А.Дюрер Меланхолия 1514 г.
AЛЕКСАНДР ГРИБАНОВ


ПЕРЕВОДЫ



Дуглас ДАНН

Из книги "Элегии"

                    Памяти Лесли Бальфур Данн
                                  (1944 - 1981)

Франция

Морозный день. Мы у окна стоим. За стайкой воробьев скользит наш взгляд. Наверно, снизу призраком двойным Мы мнимся. Поправляю ей халат. Она прохожих узнает внизу. Ее судьбу легко прочесть извне - "Ты штор не опускай, когда умру" - По всем цветам, столпившимся в окне. ("Так стыдно все, так быстро, так больна. Уехать бы куда-нибудь вдвоем.") Мы видим Францию, смежив глаза, Ее луга, и реки, и леса... Счет дней любви, полученных сполна. ("Нет, не сейчас, мой друг. Потом, потом...") 1992


Copyright © 2006     Александр Грибанов К началу На главную страницу Написать письмо