А.Дюрер Меланхолия 1514 г.
AЛЕКСАНДР ГРИБАНОВ


ПЕРЕВОДЫ



Дэвид Герберт ЛОУРЕНС
из книги "Последние стихи" (1929 г.)



           ПРИМИРЕНИЕ  
 

David Herbert Lawrence
"Pax"
Одно важно - быть в согласии с Богом, знать свое место в доме у Бога Жизни. Как спит на скамейке кошка, в спокойствии, в мире, в полном единстве с хозяином и хозяйкой, так вот и затихнуть в жилище жизни, дремать у очага и позевывать перед огнем. Дремать у очага мира живого, позевывая, греться от огня жизни, чувствовать присутствие живого Бога в полной уверенности, в глубоком спокойствии сердца - присутствие хозяина, сидящего за столом в мощи собственного высшего бытия в жилище жизни. 1987 [Дэвид Герберт Лоуренс "Последние стихи" ]


Copyright © 2006     Александр Грибанов К началу На главную страницу Написать письмо